# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-02-26 18\:19+0000\nLast-Translator\: Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\nLanguage-Team\: Czech (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: cs\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1) ? 0 \: (n>\=2 && n<\=4) ? 1 \: 2;\n

AddColumnUI.title=P\u0159idat sloupec - Nastaven\u00ed

AddColumnUI.descriptionLabel.text.nodes=<html><b>P\u0159idat sloupec k uzl\u016fm</b></html>

AddColumnUI.descriptionLabel.text.edges=<html><b>P\u0159idat sloupec k hran\u00e1m</b></html>

AddColumnUI.typeLabel.text=Typ\:

AddColumnUI.titleLabel.text=N\u00e1zev\:

MergeColumnsUI.title=Slou\u010dit sloupce

MergeColumnsUI.availableColumnsLabel.text=Dostupn\u00e9 sloupce\:

MergeColumnsUI.columnsToMergeLabel.text=Sloupce ke slou\u010den\u00ed\:

MergeColumnsUI.availableStrategiesLabel.text=Strategie slou\u010den\u00ed\:

MergeColumnsUI.description.text=<html>Zvolte sloupce ke slou\u010den\u00ed a jeho strategii.</html>

MergeColumnsUI.problems.less_than_2_columns_selected=Mus\u00ed b\u00fdt zvolen alespo\u0148 jeden sloupec.

MergeColumnsUI.problems.not_executable_strategy=Tato strategie slou\u010den\u00ed nem\u016f\u017ee b\u00fdt pou\u017eita na zvolen\u00e9 sloupce.

CSVExportUI.title=Exportovat tabulku do souboru CSV

CSVExportUI.separatorLabel.text=Odd\u011blova\u010d\:

CSVExportUI.comma=\u010c\u00e1rka

CSVExportUI.semicolon=St\u0159edn\u00edk

CSVExportUI.space=Mezera

CSVExportUI.tab=Tabul\u00e1tor

CSVExportUI.columnsLabel.text=Sloupce\:

CSVExportUI.charsetLabel.text=Znakov\u00e1 sada\:
